I går morse när jag var på väg till Skanstulls tunnelbanestation gick jag förbi Igor Sport på Götgatan på Södermalm. Det var en fröjd att skåda den svenska skyltningen. Ordet ”REA” - inte ”SALE” - lyste med röda versaler 27 gånger på vardera skyltfönstret, och ovanför ingången till sportaffären stod med stora bokstäver på svenska: ”nytt från igår”. Strålande, Igor Sport!

Christina

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Hillo

10 januari 2019 09:34

Är inte din - rättmätiga - glädje, Christina, ett bevis på hur långt förfallet har gått? Vi blir närmast euforiska (ja, jag också) när vi i fullständigt självklara sammanhang möts av svenska istället för engelska.

 

Christina Johansson

10 januari 2019 16:34

Du har helt rätt, Hillo. Engelskan har släppts i väg på tok för långt i Sverige. Det borde vara naturligt att skyltar i ett land där svenska är huvudspråk är på svenska. Man ska inte behöva bli lyrisk över svenskspråkiga skyltar utan ta dem som en självklarhet.

 

az

10 januari 2019 18:53

Lite vitsigt också, igår - Igor.

 

inga johansson

10 januari 2019 19:47

Man kan ju tolka ordet "sale" som man själv vill.
Jag går inte in i butiker med "Sale" - för mig är priserna där rätt saltade!

Sale mi salutas vin - Sal!

 

Hillo

11 januari 2019 09:32

Inga, eller som franska för smutsig/sunkig. Men tyvärr har även fransmännen nu lärt sig vad "sale" betyder i andra länder.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här.   Susanne L-A   (Denna nätdagbok är knuten till nätv...

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...