Substantivet wannabe i en engelskspråkig miljö är en välfunnen beteckning på en person som gärna vill vara medlem i ett för vederbörande önskvärt sammanhang. Skulle man kunna hitta något ord på svenska som uttrycker samma sak? Fann i tyskspråkig press härförleden Möchtegern som en tysk motsvarighet – bra!

Föreslår nu substantivet skulleviljava på svenska som en ersättning för wannabe!

-cj

P.S Får nu påpekat för mig att wannabe står i Svenska Akademiens Ordlista ("så det så!"). Vid en närmare kontroll visar det sig att det faktiskt stämmer. Dessutom med formen wannabes som obestämd form plural. Vad Svenska Akademien tycker att bestämd form plural av det svenska ordet wannabe skall vara framgår dock inte.

 

Per-Owe

21 april 2018 15:03

"Skulleviljava" är klockrent!

Liksom exempelvis "självis" istället för "selfie".

Svenskan är FULL av möjligheter om vi bara använder den. Sedan kan vi laborera med orden på ett annat sätt än på många andra språk beroende på om vi skriver ihop orden eller inte.

Det är skillnad på en sjuksköterska och en sjuk sköterska eller snabbmat och snabb mat, bara för att nämna ett ett par exempel.

Det finns minst 25 miljoner anledningar att tala svenska. Så många människor kan du kommunicera med om vi slår ihop svensktalande, de svensktalande i Finland, norsktalande och dansktalande.

Lägger du till människor som talar svenska i andra länder, det kan vara utlandssvenskar eller invandrare som har flyttat tillbaka till sina ursprungsländer; kan du säkert lära till minst ett par hundratusen människor till.

Per-Owe Albinsson

 

inga johansson

22 april 2018 17:16

Skulleviljava - risken är att en dyslektiker, som alltid betonar näst sista stavelsen,
får det till en inbjudan av en kopp kaffe - skulle vi java, eller inte?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

   Språket, ett verktyg som skiljer människan från alla andra arter, avslöjar ofta omedvetet en del av skribentens inre tankevärld, även om denne nog vid en granskning i efterhand skulle avvisa vissa slutsatser. När personer, saker eller egenskaper...

    Viggo Kann (till vänster) och Olle Bälter (till höger) mottog Språkförsvarets hederspris på årsmötet och höll också båda ett tacktal. Motiveringen till hederspriset löd som följer:   Olle Bälter/Viggo Kann/Chantal Mutimukwe/Hans Malmstr...

På senare tid har det åter blossat upp en debatt om engelskans expansion på svenskans bekostnad inom högskolan. Se bara på debattartiklar som Eva Forslunds/Magnus Henreksons artikel ”Varning: Forskare väljer bort svenska” i Svenska Dagbla...

”Språkfrågor intresserar och engagerar många, och ofta upplevs det som en försämring när språket förändras. Så behöver det inte vara, konstaterar David Håkansson.   – Svenskan har alltid varit utsatt för förändringar och det är ju hel...

Baden-Württembergs ministerpresident Winfried Kretschmann anser att det är överflödigt att lära sig ett andra främmande språk. Han har själv varit lärare, men ser inga fördelar: "Om mobiltelefoner kan översätta samtal till nästan alla språk i världen...