Direktlänk till inlägg 25 juni 2015
I en notis idag i Dagens Nyheter berättar Kristofer Ahlström om fortsatt anglofil namnhysteri i Stockholm:
”När ett bostadsområde i Stockholm behöver statustillväxt finns ett ofelbart knep: låna namn från New York så kommer den kosmopolitiska vibben på köpet! Inom kort tid har vi fått se Liljeholmen kalla ’Stockholms Manhattan’ (på grund av fyra planerade höghus…), mäklarbyrån Eklund döpte Vasastan till Midtown och Hornstull är sedan gammalt ’Stockholms Brooklyn’, vilket även utrikiska medier tagit fast på.
Men sedan blir det desto knepigare: Farsta döptes i april till ’Stockholms East Harlem’ av inhemska stadsplanerare. Men! I går spreds en bostadsannons från Notar på nätet där mäklarfirman i stället gett Skarpnäck epitetet ’Stockholms East Harlem’. Enda lösningen bli att, som i Walter Hills dystopiska film ’Warriors’, bilda gäng och utkämpa bittra gatustrider om vilken fraktion som har rätt till vilken stadsdel. Come out and play!”
Det kan tilläggas att ett nytt kvarter i Annedal, Stockholm, ska heta Bronze efter Bronx, också i New York. Stadsdelen Bronx har fått sitt namn efter Jonas Jonson Brunk, en svensk emigrant som slog sig ner där 1639. Metallen brons (bronze på engelska) har ingenting med stadsdelens namn att göra.
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Marcus Larsson skriver på tankesmedjan Balans: För fem år sedan meddelade Internationella Engelska Skolans (IES) och Skellefteå kommuns kommunstyrelses ordförande att de kommit överens som att IES ska etablera sig i kommunen. Enligt IES vice VD...
I en reklamsnutt på tv har jag stött på namnet Carglass och tänkt att det skulle kunna vara en glassort eller glass i kar. Det är dock det i Sverige utomordentligt fåniga namnet på ett företag som lagar och byter bilrutor. Det har 103 verkstäder på 8...
Söndagens svenskspråkiga sång Kent - Utan dina andetag Söndagens svenskspråkiga dikt Kosmisk moder var i mig dina vintergators andning var i mig den du redan är och alltid har varit en dröm bortom drömmens berg och bortom hem...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |||
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |||
15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | |||
22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | |||
29 |
30 | ||||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"